在很多学习法语的人的人生和工作履历中,“非洲”可能都是一个绕不开的话题。找工作的时候,可能脑海里可能也会闪过要不要去非洲的念头。很多法语口译界的大咖,比如圈内很有名的“法语同传哥”也曾经在非洲工作过。
对于很多法专的同学,特别是家里经济条件比较一般,又想出国留学的人来说,非洲可能就是那么一个捷径。而我,就是其中一个。2013年大学毕业,我通过校招跟着中建来到阿尔及利亚。当初的目标是很明确的,我就是想要“脱非入欧”。在非洲工作两年,然后辞职回国申请法国的研究生。
图源:网络
工作到第二年的时候,因为留学的费用存得差不多了,我就跟项目领导提出过要离职。结果因为个人工作能力得到领导认可想出国留学法国,他就挽留我再留下来工作一年。我提出需要赶回国申请学校,不想误了申请学校的时间。项目领导就反问道:在阿尔及利亚不能申请吗?你就边工作边在阿尔及利亚申请学校不就行了?
之前我有考虑过申请阿尔及利亚当地的学校,半工半读,但还是抱着学习法语,一定要去法国读的执念。我一直可能想得也比较片面,经过这么一提醒,我就电话联系了阿尔及利亚首都阿尔及尔的 (地址为: Algérie -30 rue des Frères Kadri, Hydra, Alger),得到的答复是外国人可以在阿国申请法国的研究生!我便从辞职申请学校,改成了边工作边申请学校,顺便又多攒了一年的工资!
图源:网络
每年申请学校的时间差不多都是在年初的时候,我记得2016年1月22号,我第一步做的就是在 en 的官网先注册一个账号,创建成功的话,邮箱就会收到一封激活邮件。第二步选好自己想读的学校和专业,可以到学校的官网去了解课程设置,也可以加一些现在法国读研的同学进一步做了解,一些留学论坛或者社交平台也都有很丰富的介绍。主要还是结合学校的资质、课程设置,自己的专业背景、工作经历和语言能力,以及家庭经济条件和留学预算,基本上就能圈出你想要的学校和专业了。
第三步,我是到3月10日才约递交材料的-vous, 因为需要递交的材料我还需要赶在休假回国的时候去办理,我那时候约的时间是4月18号。如果留学资料已经提前准备好的,建议还是提早预约,这样如果资料有缺漏也有时间去补齐,后面因为交材料人多可选的预约时间也越来越少。另外,越往后预约的话,可能有些学校已经开始招生了,可能就会延误录取。预约成功后,我就收到 en 发来的-vous确认邮件以及需要递交的材料清单。具体如下:
邮件截图
1) Copie du relevé de notes du éat en arabe et sa ée en français
阿拉伯语的高考成绩单复印件和翻译成法语的成绩公证书※。
2) des relevés de notes en arabe et leur ée en français
阿拉伯语的大学成绩单复印件和翻译成法语的成绩公证书※。
※注:对于这两项,因为我们国内的成绩单肯定是中文而不是阿拉伯语,当时我也打电话去问了及尔的 ,确认原件中文版是没有问题的。
3) Copie du diplôme ou de é de l'année en cours pour les é en fin de cycle et leur ée en français
大学毕业证书复印件或者大四在读证明,以及翻译成法语的公证书。
4) Copie de l' du test ou diplôme de en cours de é
有效期内的语言证明或证书复印件
注:我当时是提前在阿尔及利亚考了DALF C1和C2,提交的时候就交了DALF的成绩。
5) Copie des de stage et expé
实习和工作证明复印件
6) Vitae en français
法文版简历
7) 6000 DZD de frais de en espèce
现金6000第纳尔的资料递交费用。
8) Une de votre
预约成功通知函的复印件
里昂三大校园
第四步,到 递交材料。当时,项目上每年有40天的休假时间,我利用回国探亲的时间,跑学校跑公证处把需要的材料准备齐了。休假结束后,回到阿国我就着手准备递交材料的时的问答。发现当年自己还是蛮幸运的,接收材料的考官人非常好,问的都是之前我准备过的问题。比如为何要去法国留学?为何选择这个学校?为何选择这个专业?留学后的规划是什么?等等,都还是比较常规的问题。
递交完材料后,就是等待学校出录取结果了,当初我只选了巴黎和里昂的公立大学,因为想去的就这两个城市,最先出成绩的是里昂三大,在6月初我就收到了确定录取的通知。而巴黎的另外几个大学一直到7月底才出了结果。因为担心签证的问题,我在6月底的时候想出国留学法国,“脱非入欧”QS200名校留学,我是如何边工作边在非洲申请到法国研究生的?,没有等巴黎的学校出结果就选了里昂三大,一来是对里昂这个城市有好感,大学一个很喜欢的外教就是里昂三大的,大学时候迎新对接的来国内交换法国留学生也是里昂的,可能很多时候,人生冥冥之中自有安排!当然,还有一个因素就是里昂的生活成本比巴黎低,更宜居。
里昂三大
第五步,着手准备签证材料,约及尔TLS 的-vous。因为递签的时候,需要学校录取证明,所以需要确认自己的最终志愿后才能申请签证。其他递签的材料就按签证中心的列出的清单要求准备好提交就可以了。时隔多年,现在的话还是以官方要求为准,我当时的清单仅供参考:
1. 签证申请表
2. 工作证明
3. 阿尔及利亚当地的居住证
4. 出生公证
5. 资金证明,即父母或担保人存款证明
6. 法国学校的录取证明
7. 护照原件
8. 在法国的住房证明※
※注:当时我因为担心签证下不来,并没有先定下来房子,而是请已经在法国的大学老师提供了接受我在她家暂住的居住证明 d’hé 和她本人的护照首页、签证页以及EDF的发票。
签证页
最后,我是在7月20号拿到了学生签证,确定可以去法国了之后,才开始找法国的房子,通过一个已经在里昂读研的大学同学定了她租住的学生公寓。边工作边申请下来,一路还是比较顺利的,很幸运自己在法国公立大学涨学费之前读完了研究生。后续还会继续分享我留学期间的一些有趣的经历。
希望这一篇能帮助到一些也想要“脱非入欧”的法专小伙伴!也欢迎留言提问,我能解答的,一定乐意效劳!
法国留学与德国留学比较,齐进法语助你辨析德国与法国的留学差异
相信北京齐进法语培训中心的小伙伴们都知道历年来美国、英国、澳大利等国家都是认可的几大留学国家,这几个国家也是吸纳中国留学生最多的国家。然而,随着学生和家长对留学的认知越来越客观清晰法国留学与德国留学比较英国G5院校留学,齐进法语助你辨析德国与法国的留学差异,已经有很多同学敢于设想并朝着理想的国家迈进,他们收到了来自法国,德国等欧洲国家的名校offer。同样是欧洲国家可是德法的地域特色你真的了解吗?
其实欧洲早已经是中国学生留学的主要“阵地”之一,除了高质量的教学质量外,多元的文化、宜居的气候,再加上只需一个签证就能在欧洲“横着走”的申根签,亦是众多北京齐进法语学习法语的孩子们选择留学欧洲的重要原因。
德国人大多数时间脸上都会挂着一副“扑克脸”的表情,但德国同学的面无表情并不是因为高冷。而是因为他们的内心随时处在一种淡定的状态。德国同学除了在性格上独具特色外他们还觉得算得上最学霸的一个群体,德国靠着稳定的经济发展已成为了欧洲经济发展的门面,而这也体现在了他们的学生群体上,德国学生的优秀,不在于顶尖优秀,而在于他们优秀得非常平均。
其实从北京齐进法语外教的身上你可以看出,法国人傲娇首先体现在他们对于法语的热爱上,无论在欧洲哪国留学,如果只会英语,是很难打入法国人的小圈子的经历过法国大革命的法国人,似乎对于自己国家的一切都带有一种深深的情愫。不论在哪儿,能说法语就说法语,绝不“委曲求全”,去说别国语言。因此要是孩子会一些法语法国留学与德国留学比较,绝对能够撬开法国同学的话匣子与他们打成一片。
欧洲大多数国家都处于一种“小而美”的状态,再加上“欧盟”这个buff的夹持,即便是留学法国的中国学生常常会在自己的班级里及学院里接触到形形色色来自不同欧洲国家的同学,如果对于出国之前的准备还处于迷茫期的你,北京齐进法语培训中心留法行前指导课程恰好就可以帮你排除万难,语言障碍不再有,留学方案尽在手!
北京齐进法语培训中心咨询报名电话:,欢迎来电咨询!
出国去法国留学,2024,出国留学新趋势
“留学总费用是影响留学决策的重要原因,对比近几年留学费用可以发现,2023年除学费上涨外,各国留学生的生活费用都有不同程度的上调。”启德教育相关负责人说QS200名校留学,“在学费和生活费双向提升后,‘留学性价比’近两年受到部分学生和家长的关注,他们横向对比学校、专业,选择更高性价比的留学目的地,亚洲国家、欧洲部分免学费国家相较以往更受关注。”
就读于国内某高校的本科生彭倩申请了英国、法国等不同国家学校的商科硕士项目,她分享了自己的留学计划:“在收到了不同学校的offer后,我选择去法国读商学院,不仅因为学校提供了奖学金,而且法国的房租、生活费相比英国更低,粗略估算我能省下不少钱。此外,学校的课程设置丰富,还安排学生去企业实习,这对求职很有帮助。”
在美国,公立大学的学费低,给学生提供更多的助学金。虽然私立大学在高校中占比大、名声高,但也有不少公立大学与私立大学并肩齐驱,例如加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、密歇根大学安娜堡分校等。据美国本科申请平台 App公布的早申数据显示,2023-2024年公立大学的早申请人数上涨 82%,私立大学申请人数远少于公立大学,越来越多的学生考虑学费更少但教育质量优质的公立大学。
李润宇在2023年申请季中就将美国公立大学加州大学洛杉矶分校作为首选目标。他说:“据我了解,加州大学洛杉矶分校有上百个本科专业、研究生项目可以选择,教学资源丰富,而且培养出不少商业、高科技产业、电影艺术的专业人才。学校有各类奖学金项目,帮助我们专注学习、发展才能。”
软硬实力齐提升
近几年来,随着申请学生的综合成绩整体抬高,美国高中申请的竞争愈发激烈。启德教育一组数据显示,在申请排名较高的寄宿高中申请中,学生托福分数基本在110分以上,SSAT成绩高达95%左右。在标化成绩提高的情况下,不少家长选择让孩子通过体育和艺术特长来申请。
新东方前途出国相关负责人介绍:“不少初中生的家长会询问申请美国本科相关事宜,家长关注的问题集中在如何提前准备申请,希望尽早明确行动。低年级的学生目前还不能明确专业出国去法国留学,2024,出国留学新趋势,建议从兴趣角度出发出国去法国留学,例如喜欢滑雪、钢琴等,可以参加相关专业比赛、课外活动,不仅探索自己的优势,也能积累奖项。”
“在申请留学时,我们通常将学生的院校背景、专业绩点、各类留学考试的成绩等合并称为学生的‘硬实力’,而实习工作经历、科研竞赛、课外活动、面试表现等个性化经历则属于申请学生的‘软实力’。”托普仕国际教育业务总监李开会介绍,“一般而言,当申请学生的各项成绩达到学校的硬性要求后,软实力的强弱对于能否得到招生官的青睐至关重要。尤其是在申请排名靠前的学校时,竞争更加激烈,软实力能体现出学生较强的综合素养。”
不久前,就读于北京一所国际学校的陈冰成功被美国布朗大学物理专业录取,圆梦藤校。在申请材料中,陈冰列举出的课外活动经历非常丰富,除了参与学术竞赛和科研项目,他还做过社区和留守儿童学校的志愿者,同时还创建了个人微信公众号,定期分享自己的绘画作品。
评论列表(2)